Recent drawings by Stephen J. Williams.

Victoria Contreras Flores | correspondence

Victoria Contreras Flores received her degree and PhD from the Polytechnic University of Valencia. She was born and lives in Valencia, Spain, and is the creator of ARTNATOMY, and a great variety of other artistic projects.

Williams: Victoria, it has been about ten years since ARTNATOMY. It is a beautiful and practical tool for students, artists and illustrators. Has it been doing well, and getting the attention it deserves?

Contreras Flores: Yes, ARTNATOMY will celebrate its ten-year anniversary in September [2016]. I’m preparing a celebration! My little virtual pedagogical toy fulfilled and exceeded all my expectations: it is still selling an offline version, although it remains free online for students. It has also led to derivative commissioned works, interesting collaborations and international contacts and friends. It has exceeded the user target I predicted and the application is avowed useful not only by artists but by psychologists, neurologists, plastic surgeons, coaches—even criminologists. It has received international awards, been featured in magazines and cited in books and academic papers. I could not be more satisfied. For it to be a more popular site and tool I would have to overcome my laziness for business and social media marketing. But I have other interests, too.

A screenshot of ARTNATOMY by Victoria Contreras Flores.
A screenshot of ARTNATOMY by Victoria Contreras Flores.

Williams: You refer often in your correspondence, sometimes by way of apology, to what you call your ‘dilettante-ism’. To be an amateur is not such a bad thing. But you have made it your style to be a professional non-specialist, a dabbler who is also a discoverer of new things. I can see an advantage in this, if a way must be found to pay the bills. It also means, does it not, that some of the brief artistic commitments do not work out the way you planned?

Contreras Flores: Let’s see… First, I distrust works that ‘need explanations’. I produce objects, works, music that do not belong to the realm of language. They can simply thrill you or not, make you feel, identify with them, or not. When a work comes to us, we do not mind the author. I am much worse than my best works and I should not matter.

Victoria Contreras Flores
Victoria Contreras Flores

I understand, since I am also a spectator, other people have an interest in the person behind the art. When I have to introduce myself, to define myself, to be honest, I can only do it from the dilettante-ism which is neither more nor less than the result of my curious nature and my heterogeneous interests. I tend to emphasise—not in a cynical way—I work hard and humbly in learning everything I try. I’m a professional player. I accept me as ‘numerous’ and enjoy it. In this way, I think people understand why my production is so diverse.

This makes me an outsider within the art market. It is a sign of the times because ‘experts’ frown on unskilled labor, but I am sure that culture is the antithesis of specialisation. In any case, in me, this is not a theoretical starting point, not an a priori, but the result that I work by passion and curiosity: there is never much planned and the result always surprises me, and in a positive way.

None of my inventions, it is true, manage alone to pay the bills.  I have to accept commissioned work such as programming, or teaching. There are other costs, too: being free of children, luxury and property. I prefer to live this way to dedicate my life and efforts to make a business from my creations. I do not serve as a businessman. I did not choose that profession. I could, perhaps, get better economic results devoting all my efforts to a single thing … but only by being as bored and as sad as if I were working in a bank or living in a jail forged with my own hands.

Williams: … “Mientras voy, y vengo, por el camino me entretengo” [“I go, and come back, by the way I enjoy”] is the phrase you have mentioned. It seems like a good philosophy, and one way to prepare for any surprise from the Nietzschean demon.

Your interest in putting new technology to work in artistic projects appears to have led to the creation of some beautiful necklaces. They are made with 3D-printing, I think. The project combines the decorative, the literary, and a little eroticism.

Contreras Flores: They were created playing, by mixing things I love: reading, calligraphy, typography, arabesque, and ajouré. I suppose I am not immune to the fact that my birthland mixes seven centuries of Muslim heritage with Spanish baroque. I design working on paper, getting a single, quick piece that must be legible. After that, I order the laser-cut from a supplier, and finally I hand-mount it. This is one of those inventions for those I would love to find a producer. I am interested in the field of jewellery because it mixes again l’objet d’art and applied art and allows sculpture in small sizes, experimenting very freely with materials and shapes.

I hope I will not be lost in translation but I am flattered to be related to ‘the smiling and playful’ Nietzsche. He aims and encourages us to be free from time-calculation—the furthest thing from a megalomaniac—facing our ephemeral insignificance should help us to live more freely, more calmly, and to enjoy more. In this way, too, I am just an ‘amateur’ who will die learning. So, I am glad if you find some eroticism—another of the simple good things of life—in my necklaces, which I could not prescind from formal exuberance to transmit their passionate messages.

The phrase ‘I go, and come back, by the way I enjoy’ has a good dose of black humor, by reducing life—‘el camino’—to a short, and not very serious, trip. This idea is also in the Spanish reflexive verb ‘entretenerse’, which is more like ‘to amuse oneself’.

Nietzsche is a key philosopher for me. It is interesting you mention him though we have never spoken about him before. People sometimes refer to Nietzsche as a severe, permanently angry, megalomaniac. Very different from the Nietzsche I know. I am flattered if you associate, at some point, some of my statements with the Nietzsche of ‘gaia scienza’: ‘superman’ is an ideal of courage to face life, which is facing death;  active thinking, not-condescending. A ‘logos’ strengthened in the consciousness of its insignificance, should manifest itself in a rigorous ethical demand, auto-immune to self-deception and, paradoxically, liberate us from false responsibilities and illegitimate ambitions. This makes life light, encouraging us to live in a more lucid, more laughing, and more vital way…

I will say that the human is my only theme and my inexhaustible source. The senses are instruments of knowledge for me (in Spanish, ‘sentido’, can mean ‘sense’, ‘felt’ or ‘meaning’ ) and I’m glad if you perceive any kind of sensuality in my work.

Williams: Yes, there is something about the choice of quotations, and the writers, that invites that interpretation. There is also the simple fact that in order to read the text of the necklaces it is necessary to gaze at the bare neck of the wearer. Imagining this moment invites erotic interpretation.

When you wrote to me of ‘the brief trip by which we amuse ourselves,’ I was reading The Gay Science. The allegory of the demon is a striking idea. I wonder why it is not taught in schools. (It may be because it is a dangerous idea; and perhaps because we now have a complicated relationship with the character that Nietzsche has become in our imaginations.) I am thinking of ‘eternal recurrence’, now, not in terms of its meaning to our isolated selves but as either rebuke or praise of the way we treat other people. Am I prepared for the violence, judgments, and wrongs committed against others to be endured, by them, over and over again?

In Australia it seems a majority of the voting population supports harsh measures—I would say inhumane measures—to prevent asylum-seekers reaching our shores.

Contreras Flores: Valencia is a wide-open mediterranean sea town, but there are no boats of people arriving on the beach. The refugee situation remains ‘someone else’s problem’, in Valencia as for most of Europe. I could not be more ashamed by our politicians—applying inhuman laws on our behalf, fomenting fear and nationalist discourses that only conceal ignorance and fear of ‘the other’ and the unknown. As a political subject—as we all are—I try to ‘Think globally, act locally’, I am involved in civil associations, and personally try to fight with my humble weapons, which are just pencils and thinking. It is always insufficient.

Williams: What are you working on now, Victoria?

Contreras Flores: I have been focused on music, learning amazing software that allows me to record and produce my own music with an acceptable quality. In the realm of soundtracks and music for shorts films I collaborate in projects by talented people and continue to mix all the disciplines I am interested in—films, literature, images, and music.

Contreras Flores’s necklaces can be bought directly online from her website, where there is also a short list of retailers, information about her experiments with 3D-printers, and other design objects for sale.

Victoria Contreras Flores | Art~natomist

Artnatomia is a tremendously clever use of Flash and a great educational tool. It is the inspirational work of art teacher and artist, Victoria Contreras Flores, who, with a contrary view of the demands of the art market, has decided to concentrate on using new tools and media to express herself and teach her students.

Her web site is at http://www.victoriacontreras.com.

Victoria Contreras Flores' animation 'Another Day' can be viewed at her web site.
Victoria Contreras Flores’ animation ‘Another Day’ can be viewed at her web site.
From Victoria Contreras Flores (in very expressive English) to Stephen J. Williams:

In fact I begun to project this ARTnatomy tool just by necessity, as a ‘war tool’ for my pupils, by the time I taught at a little University which had not any subject in Anatomy (during a five years career!). In order to provide them the minimum information, and also make my job easier, I begun this work, which finally I have presented as an academic investigation.

I don’t have any agent or gallery. I broke my relation with last one two years ago.

By the time I was a fine arts student, abstract expressionism worked as the real academicism at the Universities and the Art Market. In this lineal and scientifist (and mistaken) conception of progress applied to art, figurative art was despised as old. Nevertheless, I have always be interested in the representation of the world and the human being, and my readings, in the tradition of heterodox thought. I have always been an outsider (I don’t like vernissages… [A ‘vernissage’ is a private viewing of paintings before a public exhibition—SJW.]) very critic with the art market: as you see, this is not the best way to become a successful artist.

By the time I discovered digital tools, I begun to find another way to pay my bills and a powerful medium to experiment and mix all of my other interests (music, narration, movies). Nevertheless, as guarantee of ‘seriousness’, the ‘modern critic’ tends to demand to the author a specialisation, for me narrow and suspicious: it is supposed that if you make oil paintings, you cannot be a good escultor, or work with computers, or vice versa; nevertheless, the incursions of Leonardo or Picasso in any scope are well understood as virtues and richness… Far from trying to compare myself to them, nevertheless, I do not put any limits to me, because I work by passion and curiosity (the rest, concerns nothing to me and I am sent to results). Rather than this, I brush often the most unconscious audacity, putting me in lands where still I am only an apprentice (3d or writing, for example. The section ‘Toxtexts’ in my web is where I put my ‘essais’ and my ‘poems’, sorry just in Spanish).

As you see, in this way, I have preferred to have my name forgotten by art critics (as I forgot theirs), to work in freedom. I think the Internet is much more alive than the market of the traditional arts and less won by the ‘intermediaries’. Find more interesting artists in the network than in Arco or Basel, and I do not have any doubt that if Leonardo da V. were raised again, he would be hooked to his computer, ‘playing God’ gladly, with tools that include supports, brushes, pencils, music and movement. If to similar playful possibility we add the reproductivity and accessibility advantage to him to be—not only economically—for any bourgeois, the computer opens for the creation a new door of revolutionary consequences: the real possibility of insurgency of ‘I do all by myself because I don’t need anybody else’. As always, another thing is the use that everyone does of the instrument: the new tools raise the challenge to combine with sense creation and technology, to produce an art of quality that assume applications, utility; the objective would have to take care of recover for the creative activity the place and the function in the society (more natural, less sacred) than narrow dichotomies and bad interpretation of history, snatches to him.

—Victoria Contreras Flores

Multiple monotypes: Riccardo Angelo [exhibition September 2005]

Modern art, art critics, and bad artists, are obsessed with the ‘new’. What else is there? Well, there’s the history of techniques, for a start …

Exhibition catalogue (→ PDF opens in new tab)

Riccardo Angelo‘s art seems very accessible when he paints identifiable figures and poses, but inaccessible when his private thoughts and knack for surrealism take over the imagery. The theory, popular amongst critics of literature, that ‘the author is dead’ means that we do not have access to the intentions of artists. It is an idea that attempts to dislodge artists from the centre of their own work. It may be an effect of that dislodgement that art dealers—auction houses and galleries—encourage us to think of artists as in or out of fashion and, themselves, engaged in a struggle to stand for a while at the head of an advance guard. It is to everyone’s advantage that some artists appear to be at the cutting edge of taste, where investments will show a good return, and it is also completely irrelevant to the artwork.

Art criticism has a long list of well-worn words that are useful support critical claims to seriousness, and often before such claims to seriousness are warranted. Artists learn at art school and sometimes remain in the habit of obscuring what they know with what they learned.

It is a curious thing that the art world, the public language of visual artists, is saturated with artistic “intentions”. “What I mean by this is…” “In this picture I was trying to achieve…” “This is a painting about…” “So-and-so is trying to…” We lap up the intentions of painters in a way that we would find intolerable with, say, novelists.

However, I can not reconcile this effect with the knowledge that no artist I know talks to me about their art that way. (This, I have to admit, may simply show how I made the world I live in!) The more closely I get to know an artist, the less the conversation is about the apparent content and motive of the work than about the struggle to make it—about techniques, methods, materials, errors, frustrations and experiments.

This all amounts to saying that the artist’s history of art is very different to the art critic’s history of art. This is a fact worth noting. To an artist, the history of art is principally the history of the mastery of techniques and the struggle with materials: what is passed on, what is forgotten, what remembered, what can be seen or inferred from the surface of a painting and what must be imagined, what is discovered and what has to be re-invented, what he can do and what he cannot do. No-one who has spent any time with artists, listened to their conversations, and shared their practical daily concerns about their work, could deny that this is a basic truth about being an artist.

In this context, I think that Riccardo Angelo’s Nineteen monotypes exhibition was a litmus test of how to look at art, since its subject was not only the familiar figures that filled up the white space of the paper the monotypes are printed on, but also the technique itself. The nineteen monotypes were made specifically to draw attention to how they were made, and to the fact that the process of making them involved various, sometimes unexpected, stages of work.

The monotypes

Monotypes, as the name implies, should be one of a kind. Ink is applied to a plate that can be made of metal or glass, and may be flexible or rigid. The ink may be drawn on the plate; or painted on; or painted on, then rubbed and scratched off to make negative details. Plate and paper come together, sometimes, though not necessarily, in a press (a burnishing tool will suffice for some variations of the technique). The paper is peeled off the plate to reveal the image. The plate is wiped clean and the process starts again. Degas was a master maker of monotypes and he invented several distinctive variations of the technique, including making further images off the already used plate and hand-coloring the fainter second impressions. The beautifully luminous dancers’ tutus in Degas’ monotypes were made by first rubbing solid black ink on the plate and then rubbing away the ink with brushes and cloths to leave a blank area in the form of a white dress.

Riccardo Angelo’s nineteen monotypes were exhibited at a small, fine art gallery in Melbourne in September 2005. Angelo has made hundreds of these monotypes, usually in groups of about six to twenty. They are all organised by date. They do not have titles. The titles of the nineteen monotypes, taken randomly from superficially appropriate passages of the book of Genesis, were added to the monotypes at the request of the gallery director. The dates tell the viewer that some of the nineteen monotypes were made months before many of the others. Most, according to the dates, were made on a few days around the middle of December 2004.

First impressions: the meaning of ‘monotypes’

A monotype is one of a kind. However, the technique of making them encourages an artist to experiment with how the ink is applied and removed, repeating patterns, shapes and content in evolving sequences. Almost all monotypes are an instance of an evolving process and, of course, sometimes, failed prints are thrown away.

Many of the pictorial elements of the whole exhibition are in these first monotypes, made in August 2004. Birds. Wings. A squatting child. A snake. Two figures kissing. A figure kneeling, legs forming the shape of an inverted ‘V’.

In exhibition, the prints are not presented in any particular order. The first impression is confusing. Few viewers appear to spend more than seconds in front of each of the prints. You may look at the details of any print and become lost it its suggestiveness—the ‘drawing’ that forms the basis of the prints is apparently wild, undisciplined, free. Indeed, it is hard to imagine how it would be possible to control the materials to produce a fine effect: the viscous ink, brushes and glass are not ideal instruments with which to draw. Angelo is an excellent draftsman, but his abilities don’t appear, at first viewing, to be on show here.

It is only when viewing the prints from a distance and as a group that revealing patterns begin to appear.

Techniques and variations

Why do many of the monotypes present us with a figure that has fallen to its knees to form an inverted ‘V’ shape with its legs? Man, woman, dog, and creature—they are all the same—all reduced to the same pitiful position. The supplicant, bowed shapes of all living creatures in this world, Angelo seems to be saying, should tell us about something they all share. It is hard to pin down what he might be referring to. Most of the monotypes have some explicitly sexual content, but they are definitely not erotic. It is not even, really, a human theme. In the world of these drawings, man and dog suffer in the same way, men and women are equally exposed, and all nature becomes part of the muddled, expressive, psychological moment of the work and of the exhibition.

Then there are the groups of two or three monotypes that belie the individuality of the print process. It is clear from these prints that Angelo does not always clean the glass plate he uses before beginning work on the next impression. He reworks an image he has already made by making new layers of ink stick to the half-dried layers underneath, and he adds new details.

The monotype process produces unique prints, but Angelo has rediscovered something that Degas knew: the plate, whether flexible metal or inflexible glass (other materials can be used), becomes an anchor that keeps the work on theme. The plate remembers the structure and some of the details of the drawing, and always provides a useful departure point for the next drawing, if one is needed. The process itself is also telling us that the work is not random; not as random as we first thought.

These three prints demonstrate something different. Between one print and another the details may change dramatically, but the underlying structure of the picture can remain the same. On the right hand side of the three prints there is a group of trees, or a tree. On the left hand side: a much larger tree, a female figure (perhaps like a sphinx), and a child’s face with its mouth open, crying. Of course, there are birds, beaks, animals and snakes everywhere, making it difficult to see these figures. Look at the prints for a while and you begin to realise that deep patterns have repeated themselves.

The next two prints reveal another variation in the technique.

The second print is a reverse print of the first. This means that the second print must somehow have been printed from the first print, or the image reversed on the plate and re-printed.

What does it all mean?

One of the reasons I wanted to write about this exhibition, and why I wanted to publish a permanent record in print of these nineteen monotypes, is that it allows me to discuss an unresolved question about the relationship between artists and their critics. I include in ‘artists’ all kinds of artists, though I realise that, increasingly, it is used to refer only to visual artists.

So much of what one reads about art is shallow, ideological or self-serving. Is there an appropriate way to write about art at all? I’m not really sure. I would align myself with Susan Sontag, if anyone. I am not interested in producing another interpretation, but in what I see and in transmitting some of that excitement about what is visible.

This is, itself, a philosophical manoeuvre, of course. An ‘interpretation’ cannot avoid being, at some level, an attempt to master and comprehensively remake the art it is talking about. Interpretations come to stand for the works of art themselves. There is nothing intrinsically wrong about that. In fact, in life as in art, an interpreter is exactly what we need sometimes.

However, it is undeniable, I think, that certain critical ‘positions’ or theories seek to remove artists from a privileged relationship to their own work. The effect is strange. The public discussion of art is carried on as though art itself were an ‘effect’ or by-product of the history of ideas. Artists are made to line up while an -ism is pinned to their lapels. At some point the unreality of it may strike you as itself meaningful.

Riccardo Angelo’s Nineteen monotypes exhibition invited us to view ourselves in the act of looking, and to notice how many of the artist’s intentions and meanings could be traced from one moment to the next.